“In Altre Parole”, drammaturgia internazionale in streaming
data: dal 22 al 27 marzo 2021
luogo: Evento in streaming
orario:
Sei appuntamenti in streaming dedicati all’eccellenza della drammaturgia internazionale: In Altre Parole, rassegna di teatro contemporaneo con già quindici edizioni alle spalle, torna dal 22 al 27 marzo con una versione tutta in digitale.
Ogni sera, a partire dalle ore 20.00, sul canale YouTube di Argot Studio (ENTRA QUI), in diretta un incontro con gli artisti, seguito dalla lettura drammatizzata (ore 21.00). L’accesso è gratuito. In Altre Parole è ideata e diretta da Pino Tierno, con Francesco Frangipane responsabile artistico e coordinamento scientifico di Simone Trecca.
Obiettivo della rassegna è far conoscere il meglio del panorama teatrale internazionale e che, attraverso le letture drammatizzate a cura di artisti e artiste di chiara fama, gli incontri con gli autori, le conferenze e i seminari, intendono riscoprire la forza, la bellezza, il senso della parola in scena. Sono sei le nazioni rappresentate da questa edizione di In Altre Parole: Slovacchia, Israele, Spagna, Stati Uniti, Repubblica Ceca e la provincia canadese del Quebec. Tra gli ospiti Iaia Forte, Daniela Poggi, Giorgio Lupano, Massimo De Francovich.
«In Altre Parole non si ferma e accetta la sfida di affiancarsi ad altri media – spiega il direttore artistico Pino Tierno – ma solo per ricordare a tutti noi quanto è necessario e come sarà bello tornare di nuovo a riunirci, tutti insieme, in uno scambio vivo fra scena e platea, per raccontarci nuove storie e ritrovare gli uni con gli altri il senso dell’ascolto, dello scambio e della comunità. Il teatro resta l’arte più complessa, perché è la più completa; la più fragile perché è la più viva; la più vulnerabile, perché è la più umana».
In Altre Parole – Programma streaming
Lunedì 22 marzo – Slovacchia
Nome in codice: Romeo di Viliam Klimacek
traduzione di Consuelo Versace
con Paolo Giovannucci, Bianca Nappi, Matteo Cecchi, Matteo Quinzi, Pierfrancesco Poggi
a cura di Nora Venturini
Martedì 23 marzo – Israele
Divorziati di Gur Koren
traduzione di Danilo Rana
con Manuela Mandracchia e Marco Simeoli
a cura di Fabio Cocifoglia
Mercoledì 24 marzo – Spagna
Processo a una puttana di Miguel Del Arco
traduzione di David Campora
con Iaia Forte
a cura di Francesco Frangipane
Giovedì 25 marzo – Stati Uniti
La vita al contrario / Il curioso caso di Benjamin Button
di Francis Scott Fitzgerald
versione teatrale di Pino Tierno
con Giorgio Lupano
a cura di Ferdinando Ceriani
Venerdì 26 marzo – Repubblica Ceca
Faccia da poker di Petr Kolecko
traduzione dal ceco di Kristina Molnarova
traduzione dall’inglese di Danilo Rana
con Daniela Poggi, Marco Belocchi, Manuel Ricco, Floriana Corlito
a cura di Marco Belocchi
Sabato 27 marzo – Quebec (Canada)
Il canto di Georges Boivin di Martin Bellemare
traduzione di Luis Guerrero
con Massimo De Francovich
a cura di Enrico Maria Lamanna
